Dịch thuật - Phiên dịch tiếng Indonexia

Indonesia Quốc danh hiện tại là Cộng hòa Indonexia là quốc gia quần đảo lớn nhất thế giới nằm giữa lục địa châu á và châu đại dương, nối liền Ấn Độ Dương với Thái Bình Dương và là nước đông dân thứ tư thế giới. Phần lớn dân Indonesia nói thông thạo tiếng Indonesia, với tỷ lệ gần như 100%, do đó khiến ngôn ngữ này là một trong những ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất thế giới. Phần lớn dân Indonesia, ngoài nói một thứ tiếng quốc ngữ này ra, thường thông thạo một thứ tiếng khu vực hoặc phương ngữ (ví dụ như Minangkabau, Sunda và Java), những ngôn ngữ được sử dụng phổ biến ở nhà và ở cộng đồng địa phương. Giáo dục chính quy, cũng như tất cả các phương tiện quốc gia và các hình thức truyền thông khác đều sử dụng tiếng Indonesia. Ở Đông Timor, nơi từng là một tỉnh của Indonesia từ năm 1975 đến năm 1999, tiếng Indonesia được thừa nhận là một trong hai ngôn ngữ đang được sử dụng (ngôn ngữ còn lại là tiếng Anh, bên cạnh các ngôn ngữ chính thức là tiếng Tetum và tiếng Bồ Đào Nha).

Tên gọi "tiếng Indonesia" (Indonesian) cho ngôn ngữ là Bahasa Indonesia (nghĩa đen là "ngôn ngữ của Indonesia"). Thuật ngữ này thỉnh thoảng được tìm thấy trong tiếng Anh nói và tiếng Anh viết. Ngoài ra, những người nói tiếng Anh thỉnh thoảng nhắc tới từ "Bahasa" với nghĩa tiếng Indonesia, mặc dù từ này đơn giản chỉ có nghĩa là "ngôn ngữ" nói chung chứ không đặc biệt chỉ định đó là tiếng Indonesia.

 Việt Nam và Indonexia đã nhất trí lấy ngày 30/12/1955 là Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Từ những năm 1987 – 1990, quan hệ Indonexia - Việt Nam có những bước phát triển vượt xa quan hệ của các nước ASEAN khác với Việt nam. Về kinh tế, kim ngạch buôn bán hàng năm đã đạt mức 50 triệu USD; tháng 6/1989, hai nước chính thức mở đường hàng không Việt Nam – Indonexia, nhiều tập đoàn lớn của Indonexia đã vào Việt Nam để tìm kiếm cơ hội đầu tư, nhất là trong các lĩnh vực dầu khí, khách sạn...

Cho tới nay, hai nước đã ký khoảng trên 20 hiệp định và thoả thuận hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế, thương mại, lãnh sự… đã thành lập UBHH về hợp tác kinh tế. Indonexia đã lập Tổng lãnh sự quán ở Thành phố Hồ Chí Minh (năm 1993) và đã đồng ý cho Việt Nam lập Tổng lãnh sự ở Bali.
Việt nam và Indonexia cũng ủng hộ và hợp tác tốt với nhau trên nhiều diễn đàn quốc tế và khu vực. Indonexia ủng hộ lập trường của Việt Nam về vấn đề FIR Hồ Chí Minh, tham gia Hội nghị quốc tế về viện trợ phát triển cho Việt Nam ở Pa-ri (11/1993), hoan nghênh việc Mỹ bỏ cấm vận kinh tế đối với Việt Nam, ủng hộ Việt Nam về vấn đề nhân quyền và trở thành thành viên thứ 7 của ASEAN.

Năm 1998, khi Indonexia có khó khăn về lương thực, Việt Nam đã viện trợ không hoàn lại cho Indonexia 10.000 tấn gạo và tỏ sẵn sàng bán chịu và trả chậm. Tháng 11/1999, Indonexia cũng ủng hộ đồng bào bị lũ lụt tại miền Trung Việt Nam 20.000 USD. Sau các trận động đất và sóng thần 12/2004 và 3/2005, Chính phủ Việt Nam đã ủng hộ Indonexia 150.000 USD và nhân dân Việt Nam đã gửi tặng nhân dân Indonexia 1,4 triệu USD.

Tháng 6/2003, hai nước ký Hiệp định Phân định ranh giới thềm lục địa. Hiệp định này đã được Quốc hội Việt Nam phê chuẩn tháng 11/2003 và Quốc hội Indonexia phê chuẩn ngày 13/02/2007 và chính thức có hiệu lực ngày 30/5/2007 sau khi hai bên trao đổi văn kiện phê chuẩn.

Về thương mại, kim ngạch hai nước cơ bản tăng dần, nhất là những năm gần đây Việt Nam - Indonexia thúc đẩy mạnh hợp tác, trao đổi đoàn học tập kinh nghiệm trên nhiều lĩnh vực như hành pháp, lập pháp, tư pháp ở cả trung ương và địa phương.

Hiện nay, nhu cầu giao lưu hợp tác với Indonexia ngày càng phát triển, là một công ty dịch thuật chuyên nghiệp, công ty dịch thuật KIM SANG có mạng lưới nhân viên đông đảo với hàng ngàn dịch giả kinh nghiệm, đa dạng ngôn ngữ, chuyên sâu trong lĩnh vực biên phiên dịch. Chúng tôi sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật ngôn ngữ Indonexia - Việt Nam, Việt Nam – Indonexia của Quý vị trong tất cả các lĩnh vực với:
Thời gian nhanh nhất - Chi phí thấp nhất - Chất lượng cao nhất.